濮阳县法院坝头法庭所辖区域均是沿黄乡，案件当事人几乎都是农村群众，当事人往往听不懂正儿八经的法律语言，法官如果操着文绉绉的法律语言进行调解，往往会使老百姓产生疏远感、不信任感，甚至产生反感，滋长对立情绪。为此，坝头法庭在开展“调解年”活动中，把法律术语转化为家常话、地方话，通俗易懂，与群众交流、沟通，全力调解案件、解决矛盾。

    他们提高认识、统一思想，在审理婚姻、抚养、继承、邻里纠纷等案件时，几句家常话，就拉近了同当事人的距离，使当事人感到特别亲切，在调解案件时他们用语既有分量也有分寸，当轻则轻、当重则重，使当事人感觉到法官不是在糊弄人也不是走过场，而是在真真切切、一心一意地为当事人解决问题，最终达到调撤结案、案结事了的目的。

    截止8月底，坝头法庭共审结各类案件165件，其中调撤155件，案件调撤率达94%。